荷兰高乐佩印的《花营锦阵》等三种书影

这是荷兰高乐佩印的《花营锦阵》、《秘书十种》、《秘戏图考》三种书，都是在日本印的油印本，时间是1951年孟夏。当年仅印一百部，我所见到的是第43部。由于当时的环境，国内似乎没有任何一家图书馆有收藏，而在美国的一些较重要的东亚图书馆却时有得见，如1986年时，我在「哈佛燕京」以及普林斯敦大学葛思德东亚图书馆都见到过。

必竟是涉及到两性之事，而《花营锦阵》又是春宮图，所以那前几十年里在国内是很难知晓高乐佩印书之事的。似乎到了八十年代初，广东方面有了高著的某书译本，当然要刪去不雅之词，而成「洁本」了。那个译本我有，但不记得具体书名了，大约是《古代中国人的性生活》吧。

高乐佩当年在中国及日本东京买的书，现在都入藏在荷兰莱顿汉学研究院图书馆里，1986年，我在纽约，马大任先生〔马公愚先生的哲嗣，时在纽约市公共图书馆工作〕请我吃饭，他曾任萊顿馆长，也曾和荷兰某一出版机构合作，将高藏的那些书，尤其是小说，选了不少制成胶卷，对外发售。马先生还给过我一张出版广告，希望上海图书馆也能购买。但此事很难办，盖因一是购买胶卷的外汇不易申请，二是这批胶卷的内容几乎都涉黄，那个年代这是禁区，谁敢研究呢？后來我返国后，向顾师廷龙汇报过此事，他说：高的这批书他有耳闻，40年代初，有上海某君藏的一批黄色小说面市，多是巾箱小本，有人去「合众」兜售，但顾老认为内容及价钱的关係，就没有要，后來听说为高氏所得。

高乐佩是很值得研究的人物，他除了研究中国人的「性」，而且还写了什么破案的小说《狄公案》，还收集了不少中国的民俗文物。照片中有「吟月盦」一印，那是高的书斋。

原文连接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e4a788a01015g2m.html